1 00:00:03,259 --> 00:00:07,808 NEW YORK HAZİRAN SONU 2 00:00:46,077 --> 00:00:47,431 Haydi Joy. 3 00:00:47,540 --> 00:00:52,990 Sizce daha ne kadar bekleyebilirim? Artık dayanamıyorum. 4 00:00:53,240 --> 00:00:56,281 - Seni sevdiğimi biliyorsun Rick. -Peki neden olmasın? 5 00:00:57,362 --> 00:01:00,499 Çünkü anneme söz verdim bu evliliğe kadar bekleyecekti. 6 00:01:00,500 --> 00:01:05,790 Lanet olsun, ben alay konusuyum tüm basketbol takımının. 7 00:01:07,220 --> 00:01:10,860 Lanet olsun, Joy. Eğer bunu bu gece yapmazsak... 8 00:01:11,580 --> 00:01:14,908 ...Bunun hâlâ işe yarayacağını sanmıyorum. 9 00:01:17,940 --> 00:01:20,139 - Kuyu? - Üzgünüm. Yapamamak. 10 00:01:24,920 --> 00:01:27,547 Peki, hoşçakal. 11 00:01:49,312 --> 00:01:51,104 Anne. 12 00:01:55,456 --> 00:01:56,756 Anne. 13 00:02:10,464 --> 00:02:12,491 Alışverişe gittim Joy. 14 00:02:12,600 --> 00:02:14,728 Bir saat sonra döneceğim anne. 15 00:03:10,020 --> 00:03:11,584 Kim o? 16 00:03:11,585 --> 00:03:13,148 Mesajlaşıyorum, sizin için bir teslimat. 17 00:03:13,880 --> 00:03:15,990 Annem teslimatla ilgili hiçbir şey söylemedi. 18 00:03:15,991 --> 00:03:18,100 Hadi hanımefendi. Bu çok ağır. Yorulduk. 19 00:03:18,400 --> 00:03:22,240 - Evet, çok ağır. - Tamam. 20 00:04:04,960 --> 00:04:07,060 Ona vurma dostum. 21 00:04:27,120 --> 00:04:31,180 İlk seferin mi? şanslısın Pedro gibi bir adamla olduğunu. 22 00:05:49,690 --> 00:05:52,420 Gitme, daha fazlasını istiyorum. 23 00:05:53,279 --> 00:05:55,071 Hey bayan, işim bitti. 24 00:05:55,580 --> 00:05:56,716 Daha fazlasını istiyorum. 25 00:05:57,218 --> 00:06:00,600 Unutun bunu bayan. Bu kaltak deli. 26 00:06:01,060 --> 00:06:06,900 - Hadi gidelim, bu kız deli. - Daha fazlasını istiyorum. 27 00:06:26,040 --> 00:06:29,140 Daha fazlasını istiyorum! 28 00:06:29,471 --> 00:06:31,667 SEVGİ 29 00:06:51,378 --> 00:06:55,232 -=[ TheSubFactory Drive-In ]=- sunar: 30 00:06:55,773 --> 00:07:00,508 Bir Çeviri - Düzeltme: SHADOW84@TheSubFactory 31 00:09:16,114 --> 00:09:20,455 Aman Tanrım Joy! Burada ne yapıyorsun? 32 00:09:24,495 --> 00:09:26,374 Sen çıplaksın. 33 00:09:27,575 --> 00:09:30,935 Seni istiyorum Rick. Seni her şeyden çok seviyorum. 34 00:12:20,114 --> 00:12:25,301 "Rick, sorun ne?" Kalkıyor. 35 00:12:31,497 --> 00:12:34,801 Sen en fantastik kızsın bunu biliyordum. 36 00:12:35,907 --> 00:12:39,240 Ama neden indi? 37 00:12:50,590 --> 00:12:54,942 Joy, nereye gidiyorsun? Geri geliyor. Lütfen geri gelin. 38 00:12:56,217 --> 00:12:59,540 Neşe! Geri gelin! 39 00:13:00,062 --> 00:13:03,646 Daha fazlasına ihtiyacım var Ricky. Şu anda sabırsızlanıyorum. 40 00:13:05,179 --> 00:13:06,403 �Lütfen! 41 00:13:20,503 --> 00:13:25,437 Beni yanlış anlamayın. Doris harika bir kız. Ve onu seviyorum. 42 00:13:26,677 --> 00:13:31,473 - Bu seks. - Peki ya seks? 43 00:13:33,086 --> 00:13:39,230 Sekste yanlış bir şey yok. Artık bundan keyif almıyorum. 44 00:13:40,173 --> 00:13:45,627 Sana bir sır vereceğim. Aylardır "gelemiyorum". 45 00:13:45,877 --> 00:13:51,507 Haydi Fred. Şaka yapıyor olmalısın. 46 00:13:51,873 --> 00:13:53,173 Keşke böyle olsaydı. 47 00:13:54,673 --> 00:13:59,240 umarım iyisindir sana rahatlık vermek için. 48 00:14:03,473 --> 00:14:06,107 İyi geceler. 49 00:14:06,940 --> 00:14:09,473 İyi geceler Barney. 50 00:15:41,007 --> 00:15:45,174 Allah aşkına, bir anlığına Senin başka bir şey olduğunu sanıyordum. 51 00:19:49,373 --> 00:19:50,673 Ben geldim. 52 00:19:55,140 --> 00:20:01,287 Geldim! Geldim! 53 00:20:10,401 --> 00:20:15,924 TECAVÜZ EDEN KADINA SALDIRILAR 54 00:20:34,506 --> 00:20:37,203 Kahretsin. bunu yapmak zorundayım her şey burada. 55 00:20:39,716 --> 00:20:42,417 - Sorun nedir? - Burada, Teğmen. 56 00:20:42,526 --> 00:20:45,532 Kim burada? 57 00:20:45,533 --> 00:20:48,539 Kurbanı tecavüzcü Bunu ben mi gerçekleştireceğim? 58 00:20:55,622 --> 00:20:57,560 Bana bir dakika ver. 59 00:21:06,609 --> 00:21:07,912 Pekâlâ, bırakalım öyle olsun. 60 00:21:18,581 --> 00:21:24,746 Bu güzel. Birkaç kelimeyle... 61 00:21:24,855 --> 00:21:28,848 - Harikaydı. O harika! - Evet sorun değil efendim. 62 00:21:28,981 --> 00:21:31,576 Kurban olduğunu biliyorum korkunç bir suçtan. 63 00:21:34,415 --> 00:21:36,199 Söyle bana, sana telefon numarasını verdi mi? 64 00:21:50,881 --> 00:21:52,712 Neşe. 65 00:21:52,165 --> 00:21:58,169 Sende farklı bir şeyler var. Yeni bir şey. 66 00:21:59,860 --> 00:22:03,160 Güzel bir şey. 67 00:22:04,460 --> 00:22:09,639 - Büyüyor. - Sana söylememi ister misin? 68 00:22:11,993 --> 00:22:13,400 Evet. 69 00:22:14,529 --> 00:22:17,454 - Ne oldu? - Harika bir şey. 70 00:22:20,873 --> 00:22:24,825 Sen başardın! Rick'le miydi? 71 00:22:25,728 --> 00:22:28,857 Rick'le birlikte. Ve diğerleri daha fazlası. 72 00:22:35,416 --> 00:22:36,952 Sen güzelsin. 73 00:22:40,703 --> 00:22:42,840 Beni affet. Bunu yapmamalıydım. 74 00:22:44,440 --> 00:22:46,189 Üzgün ​​olma. 75 00:28:48,274 --> 00:28:52,452 KIZLARI NASIL FETHEDİLİR 76 00:29:03,191 --> 00:29:05,241 Merhaba. 77 00:29:07,911 --> 00:29:09,874 Görünüşe göre yalnızız. 78 00:29:18,407 --> 00:29:22,707 - Ben gidiyorum. - Rotanın sonuna gidiyorum. 79 00:33:08,229 --> 00:33:11,519 Bu adamlar ortalıkta dolaşıyor akıllarını kaybetmiş olsalardı. 80 00:33:13,393 --> 00:33:14,976 O kızı durdurmalıyız. 81 00:33:19,190 --> 00:33:23,509 Elimde olan tek şey bu, Teğmen. Üzerinde "Joy" yazan külotlu çorap. 82 00:33:29,677 --> 00:33:30,977 Bana bir şey söyle, Murphy. 83 00:33:31,461 --> 00:33:34,774 O kız sana saldırsa ne yapardın? 84 00:33:35,565 --> 00:33:37,613 Bilmiyorum Teğmen. 85 00:33:38,103 --> 00:33:40,101 Aptal, piç. Sana ne yapacağımı anlatacağım. 86 00:33:40,689 --> 00:33:43,093 onun lanetini isterdim telefon numarası. 87 00:33:58,358 --> 00:34:02,956 SEVGİ ŞEHRİ ALIYOR 88 00:34:04,868 --> 00:34:08,063 Emniyet Müdürlüğü bildirdi bu gece endişe verici bir olay... 89 00:34:08,064 --> 00:34:11,259 ...sayısında artış şehirdeki suçlar. 90 00:34:11,368 --> 00:34:13,585 Kadınlar tarafından gerçekleştirilen tecavüzler. 91 00:34:14,404 --> 00:34:17,476 Bu çığ gibi saldırılar cinsellikten ilham almış gibi görünüyor... 92 00:34:17,477 --> 00:34:20,548 ...orijinal durumda birkaç gün önce oldu. 93 00:34:20,798 --> 00:34:23,497 Şimdiye kadar tek Hakkında neler öğrenildi... 94 00:34:23,498 --> 00:34:26,197 ...gizemli tecavüzcü kız, Adının "Joy" olması. 95 00:34:27,689 --> 00:34:31,306 Yazdıkları gazeteler her yeni saldırı hakkında 96 00:34:31,307 --> 00:34:34,923 artışı körüklüyor gibi görünüyor kadınların suç faaliyetlerinde. 97 00:34:35,889 --> 00:34:38,417 Polis Teğmen soruşturmadan sorumlu 98 00:34:38,418 --> 00:34:40,945 John P. Hancock şu yorumları yaptı: 99 00:34:40,946 --> 00:34:43,635 Bütün bu şehir dönüyor seks konusunda deliriyorum. 100 00:34:46,607 --> 00:34:50,266 Ve şimdi başyazı. Sonunda günlerce tartışma yaratıldı... 101 00:34:50,267 --> 00:34:53,925 tecavüz etrafında kadınlar tarafından. 102 00:34:54,669 --> 00:34:57,947 Yetkililer ve din adamları Alarma geçtiler. 103 00:34:59,277 --> 00:35:02,656 Ama bunun ilk olduğunu onaylıyorum toplum tarihinde bir kez... 104 00:35:02,657 --> 00:35:06,035 ...hangi aşkta kendini açıkça ifade ediyor. 105 00:35:06,701 --> 00:35:07,469 Özverili. 106 00:35:07,981 --> 00:35:09,281 Utanmadan. 107 00:35:10,541 --> 00:35:12,480 Bu soruyu sana soruyorum, izleyiciler. 108 00:35:14,407 --> 00:35:16,029 �Bu adamların tecavüze mi uğradılar? 109 00:35:17,197 --> 00:35:18,497 �Kurbanlar kimlerdir? 110 00:35:18,894 --> 00:35:24,290 Elbette hayır. Kaç tane Siz de onların yerinde olmak istemez misiniz? 111 00:35:25,389 --> 00:35:26,689 Ve sadece bu da değil. 112 00:35:27,057 --> 00:35:29,220 Polis az önce yayınladı başka bir rapor. 113 00:35:29,873 --> 00:35:32,177 İstatistiklere göre memurlar... 114 00:35:32,433 --> 00:35:36,691 Diğer tüm suçlar şehirde ise azaldı. 115 00:35:37,553 --> 00:35:41,037 İlk aşk senaryosundan Sokaklarımızda neşe... 116 00:35:41,905 --> 00:35:43,205 ...hırsızlık yok. 117 00:35:44,179 --> 00:35:45,479 Cinayet yok. 118 00:35:46,227 --> 00:35:48,548 Şiddet içeren suçlar yoktur. 119 00:35:50,323 --> 00:35:51,623 Neşe. 120 00:35:52,371 --> 00:35:54,329 Şu anda bana bakıyorsan. 121 00:35:54,675 --> 00:35:55,975 Sana şunu söyleyeyim... 122 00:35:56,319 --> 00:35:58,623 Herkes burada kanalda... 123 00:35:58,879 --> 00:36:01,141 Size ve hepinize diliyoruz takipçileriniz... 124 00:36:01,424 --> 00:36:05,035 çok mutlu ve aktif bir gece. 125 00:36:05,865 --> 00:36:07,347 İyi akşamlar. 126 00:36:12,928 --> 00:36:20,074 23:00 haberleri bitti. Yarın sabah 6:00'da sizi bekliyoruz. 127 00:36:38,319 --> 00:36:41,022 Bugün Çarşamba tatlım. Bugün çarşamba. 128 00:36:42,443 --> 00:36:51,006 Bana bir saat önce söylemeliydin. Beni yalnız bırakın. Uykum var. 129 00:41:20,182 --> 00:41:23,790 - Git ve geri dönme. - Bay Bates, lütfen tekrar düşünün. 130 00:41:24,077 --> 00:41:25,445 En azından bana izin ver size ürünümü göstereceğim. 131 00:41:25,887 --> 00:41:27,719 Gösterinizi koridora taşıyın. 132 00:41:28,096 --> 00:41:32,170 Seni bir daha görmek istemiyorum. Ben çok meşgul bir adamım. 133 00:42:19,096 --> 00:42:23,441 Ben bir satış elemanıyım. iyi bir durumum var ürün ve kimse beni dinlemiyor. 134 00:42:24,292 --> 00:42:26,076 Sadece gitmemi söylüyorlar. 135 00:42:34,111 --> 00:42:35,411 Adın ne? 136 00:42:38,207 --> 00:42:39,507 Merhaba, ben Francine. 137 00:42:40,255 --> 00:42:42,266 - Ben Marilyn'im. - Benim adım Sheila. 138 00:42:42,815 --> 00:42:44,115 Ben Richard'ım. 139 00:46:20,429 --> 00:46:25,799 Kalk, kalk. Polis! Git buradan, git. 140 00:46:41,662 --> 00:46:42,962 Merhaba tatlım. Artık evdeyim. 141 00:46:59,070 --> 00:47:00,370 Phil'den hızlı servis. 142 00:47:10,059 --> 00:47:12,018 Joy, amacına ulaş. 143 00:47:38,896 --> 00:47:40,196 Beyler... 144 00:47:40,798 --> 00:47:44,126 Bunun için seçildiler Niteliklerinden dolayı misyon. 145 00:47:46,174 --> 00:47:50,635 Ekipmanı nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz uzmanlık gereklidir. 146 00:47:53,083 --> 00:47:54,562 Fakat bu durum tamamen açık. 147 00:47:54,563 --> 00:47:56,042 Evet efendim! 148 00:48:06,142 --> 00:48:08,034 Pekâlâ, bana silahlarını göster. 149 00:48:20,990 --> 00:48:22,290 Çok güzel. 150 00:48:25,803 --> 00:48:30,112 Bu görevde her biri kendine ait. Bunu kimseyle yapmamaları daha iyi. 151 00:48:31,691 --> 00:48:33,886 Cesaret eden herhangi bir adam bu görev sırasında mastürbasyon yapmak... 152 00:48:33,995 --> 00:48:35,401 ...başım belaya girecek. 153 00:48:45,779 --> 00:48:47,327 Sana güveniyorum. 154 00:48:48,331 --> 00:48:49,867 Onu koyacak hiçbir yerim yok. 155 00:48:58,280 --> 00:49:00,580 Joy, sevgilim, uyuyor musun? 156 00:49:00,947 --> 00:49:04,017 Ben iyiyim anne. Bunu yapmak zorunda değilsin benim için endişelen. Ben iyiyim. 157 00:49:04,614 --> 00:49:08,880 Ama elimde değil. Bunlar korkunç erkekler sana zarar verir. 158 00:49:09,225 --> 00:49:10,525 Seni seviyorum anne. 159 00:49:11,114 --> 00:49:14,033 Biliyorum, aptallık ettim. Ama sen benim kızımsın. 160 00:49:15,893 --> 00:49:17,193 İyi geceler anne. 161 00:49:17,664 --> 00:49:19,214 İyi geceler bebeğim. 162 00:49:26,513 --> 00:49:30,512 Evet Teğmen. ben senin sokağındayım şu anda. 163 00:49:30,985 --> 00:49:33,381 izini takip ettim o müstehcen külotlar, 164 00:49:33,382 --> 00:49:35,777 ve onu dairesine kadar takip ettim. 165 00:49:37,547 --> 00:49:41,289 Evet, şu anda tam önündeyim. 166 00:49:47,567 --> 00:49:50,550 Bu sapkınlığa son vereceğim şu anda. 167 00:50:39,330 --> 00:50:42,614 -Neşe? -Evet? 168 00:51:17,369 --> 00:51:21,000 Kıpırdama. Orada kal. 169 00:51:48,556 --> 00:51:50,964 Lütfen bana zarar verme. Lütfen. 170 00:51:52,244 --> 00:51:53,544 Lütfen! 171 00:51:58,950 --> 00:52:00,817 Sana zarar vermeyeceğim. 172 00:52:52,450 --> 00:52:55,417 - Hoşuna gitti, değil mi? - HAYIR! 173 00:54:48,107 --> 00:54:49,550 Tutuklusunuz. 174 00:55:03,617 --> 00:55:06,947 Murphy, üniforman. sinekliğiniz açık. 175 00:55:07,677 --> 00:55:09,623 Şaka yapıyorum. Mizah anlayışınız nerede? 176 00:55:11,479 --> 00:55:13,534 Hey, Murphy, sana tecavüz etti mi henüz? 177 00:55:14,201 --> 00:55:15,501 Henüz değil Teğmen. 178 00:55:15,993 --> 00:55:18,297 Ama bir saat sonra onu görmeye gideceğim. 179 00:55:37,381 --> 00:55:40,313 Sen gerçek bir acıydın kıçından genç bayan. 180 00:55:42,436 --> 00:55:44,347 Sizce bana ne olacak? 181 00:55:48,877 --> 00:55:50,669 Bu bir sorun haline gelebilir. 182 00:55:50,925 --> 00:55:54,007 Her ne kadar tuhaf görünse de, pek çok Bu şehirde insanlar sizin tarafınızda. 183 00:55:54,765 --> 00:55:56,557 Açıkçası seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 184 00:55:59,629 --> 00:56:03,359 Bu kayışlar çok sıkı. 'Onları biraz serbest bırakır mısınız lütfen' 185 00:56:03,981 --> 00:56:05,281 Şaka yapıyorsun. 186 00:56:06,424 --> 00:56:07,960 Sen tehlikeli bir suçlusun. 187 00:56:10,776 --> 00:56:12,076 Benden korkuyor musun? 188 00:56:22,552 --> 00:56:24,120 Aptalca bir şey denemeyin. 189 00:56:44,068 --> 00:56:48,399 Beni öldür. Lütfen, onu içime koy. 190 01:01:08,248 --> 01:01:09,548 Haklıydım. 191 01:01:10,040 --> 01:01:11,576 Sen tehlikeli bir kızsın. 192 01:01:18,489 --> 01:01:21,495 İşbirliği yapmaya karar verdiğinizden beri yetkililerle... 193 01:01:22,584 --> 01:01:23,936 Seni özgür bırakacağım. 194 01:01:25,144 --> 01:01:27,383 Ama sadece söz verirsen bu şehri terk et... 195 01:01:27,704 --> 01:01:29,027 ...ve asla geri dönmeyeceksin. 196 01:01:32,332 --> 01:01:33,632 Lütfen? 197 01:01:59,980 --> 01:02:06,124 214 sefer sayılı uçuşun yolcuları New York, 24 numaralı kapıdan binin. 198 01:02:34,963 --> 01:02:36,877 Size yardımcı olabiliriz Eşyalarınız yanınızda mı, bayan? 199 01:02:37,811 --> 01:02:38,970 Hayır, teşekkürler. 200 01:03:22,560 --> 01:03:25,365 Burası erkekler tuvaleti. 201 01:03:27,143 --> 01:03:29,674 Devam etmeye zahmet etme fermuarlar beyler. 202 01:09:54,642 --> 01:09:57,152 Hala buradasın. 203 01:10:10,014 --> 01:10:20,000 -=[ Alt Fabrika ]=- *!* Çeşme'de İçmek *!*